Glosario

Este glosario reúne los términos técnicos que aparecen en nuestras guías y en nuestras pruebas de smartphones: pantalla, chip, fotografía, conectividad, carga y compra inteligente. Cada definición remite a un artículo que te ayuda a elegir bien tu teléfono.

5G

Definición: El 5G es la quinta generación de estándares de telefonía móvil, que sucede al 4G. Aporta velocidades más altas, una latencia menor y la capacidad de conectar muchos más dispositivos a la vez.

Las especificaciones del 5G las elabora el 3GPP, el organismo que normaliza las redes móviles desde el 3G. Su interfaz radio se llama 5G NR, por «New Radio». Las velocidades teóricas se cuentan en gigabits por segundo y la red aspira a conectar hasta un millón de dispositivos por kilómetro cuadrado.

En Francia, el 5G se lanzó comercialmente a finales de 2020, tras la adjudicación de las frecuencias de la banda de 3,5 GHz. Los operadores también utilizan la banda de 700 MHz, que llega más lejos pero ofrece velocidades menores, mientras que la banda de 26 GHz sigue en fase de experimentación.

Para aprovecharlo, hacen falta un teléfono compatible, una tarifa que lo incluya y una zona con cobertura. La mención «5G» en el nombre de un modelo, frecuente en Samsung o Xiaomi, sirve precisamente para distinguirlo de una versión 4G que se vende más barata. En la práctica, la diferencia se nota sobre todo en las zonas densas y en las descargas grandes.

Para saber más: Mejor smartphone por menos de 300 euros: nuestra selección de 2026

Carga inalámbrica

Definición: La carga inalámbrica permite recargar un teléfono simplemente colocándolo sobre una base, sin cable conectado. Se basa en la inducción electromagnética, y la norma más extendida se llama Qi.

El principio es el de la inducción: una bobina situada en la base crea un campo magnético variable, que induce una corriente en una segunda bobina alojada en la parte trasera del teléfono. Las dos bobinas deben estar cerca, a unos pocos centímetros como máximo, de ahí la importancia de centrar bien el dispositivo en el cargador.

La norma Qi es un estándar abierto del Wireless Power Consortium, que agrupa a cientos de fabricantes, entre ellos Apple, Samsung y Google. Su versión 1.0 data de 2010. El perfil básico entrega hasta 5 W y el perfil ampliado hasta 15 W. Algunos fabricantes ofrecen bases propias más rápidas, reservadas a sus propios teléfonos.

La versión Qi2, publicada en 2023, añade un perfil magnético inspirado en el MagSafe de Apple: unos imanes alinean automáticamente el teléfono con el cargador, lo que facilita la colocación correcta. A cambio, la carga inalámbrica sigue siendo por lo general más lenta que la carga por cable y desprende más calor.

Para saber más: Google Pixel 8 Pro: la antigua gama alta frente al Pixel 9

ESIM

Definición: La eSIM, o tarjeta SIM integrada, es una SIM soldada en el teléfono, cuyo perfil de suscripción se descarga a distancia. Sustituye a la tarjeta de plástico que se introduce en una bandeja.

Una eSIM funciona como una tarjeta SIM clásica: contiene el identificador del abonado y la clave que autentica el teléfono en la red. La diferencia está en el soporte: en lugar de una tarjeta extraíble, el perfil se carga en un chip integrado, a menudo mediante un código QR que facilita el operador.

Gracias a la arquitectura eUICC, un mismo chip puede almacenar varios perfiles y pasar de uno a otro. Así puedes mantener una línea personal y una profesional, o añadir una tarifa local durante un viaje. Cambiar de operador también se hace sin esperar una tarjeta por correo.

Las especificaciones aparecieron en 2016 y los operadores franceses adoptaron la eSIM progresivamente a partir de 2019. Hacen falta tres condiciones: un dispositivo compatible, un operador que ofrezca la eSIM y la validación del teléfono por parte de ese operador. Muchos smartphones combinan una nano-SIM y una eSIM, lo que permite el doble SIM.

Para saber más: Google Pixel 8a ficha técnica: todas las características

Frecuencia de actualización

Definición: La frecuencia de actualización indica cuántas veces por segundo una pantalla muestra una imagen nueva. Se expresa en hercios (Hz): una pantalla de 120 Hz renueva su imagen ciento veinte veces por segundo.

Cuanto más alta es esta frecuencia, más fluidos parecen los movimientos: el desplazamiento de una página, las animaciones de la interfaz, los juegos. Tras años a 60 Hz, muchos smartphones han pasado a 90 y luego a 120 Hz, una diferencia que se nota desde el primer desplazamiento por una página web.

No hay que confundirla con la tasa de fotogramas, que mide el número de imágenes que el teléfono calcula cada segundo. Una pantalla de 120 Hz solo muestra 120 imágenes distintas por segundo si el juego o la aplicación las produce: si no, repite la misma imagen varias veces.

Una frecuencia de actualización alta consume más energía. De ahí el interés de la frecuencia variable: la pantalla acelera cuando la imagen se mueve y se ralentiza cuando está fija, por ejemplo mientras lees un texto. Esta adaptación permite conciliar fluidez y autonomía.

Para saber más: Análisis del Google Pixel 9: opinión, puntos fuertes, defectos y veredicto

Gemini

Definición: Gemini es el asistente conversacional de Google y el nombre de la familia de modelos de inteligencia artificial en la que se basa. En los smartphones Pixel, ocupa el lugar del antiguo Asistente de Google.

Gemini se presentó al público en diciembre de 2023 y fue desarrollado por Google DeepMind. El asistente de Google se llamaba antes Bard: fue rebautizado como Gemini en febrero de 2024, para llevar el mismo nombre que los modelos que lo hacen funcionar.

Estos modelos son multimodales: procesan texto, imágenes, sonido y vídeo, y producen texto o código. En la práctica, puedes hacer una pregunta en voz alta, pedir que analice lo que se muestra en la pantalla o que resuma una página.

La familia incluye modelos de distintos tamaños. Los más grandes funcionan en los servidores de Google, mientras que Gemini Nano está diseñado para funcionar directamente en el dispositivo, sin enviar los datos a internet. El Pixel 8 Pro fue el primer smartphone en incorporarlo. Este procesamiento local requiere memoria RAM, lo que explica que algunas funciones estén reservadas a los modelos mejor equipados.

Para saber más: Google Pixel 9: precio, ficha técnica, fotografía, IA y autonomía

Gorilla Glass

Definición: Gorilla Glass es un vidrio reforzado fabricado por la empresa estadounidense Corning para proteger las pantallas de los dispositivos móviles. Está diseñado para resistir mejor los arañazos y las caídas que un vidrio ordinario.

Se trata de un vidrio aluminosilicato reforzado químicamente. Durante este tratamiento, el vidrio intercambia sus iones de sodio por iones de potasio, más grandes. Esta sustitución pone la superficie en compresión, lo que la hace más difícil de agrietar.

Corning hace evolucionar su vidrio por generaciones sucesivas. El Gorilla Glass 3, lanzado en 2013, hacía hincapié en la resistencia a los arañazos; las versiones siguientes mejoraron sobre todo el comportamiento ante las caídas. La gama Victus, aparecida en 2020 en el Galaxy Note 20 Ultra, afirma ofrecer una resistencia a los arañazos dos veces superior a la del Gorilla Glass 6.

En una ficha técnica, la generación del vidrio informa, por tanto, sobre la solidez de la pantalla, y a veces de la parte trasera del dispositivo. Aun así, ningún vidrio es irrompible: una funda y un protector de pantalla siguen siendo útiles, sobre todo en un modelo con la parte trasera de vidrio.

Para saber más: Google Pixel 8a: lo que vale el Pixel asequible frente al Pixel 9

IP68

Definición: IP68 es un nivel del índice de protección definido por la norma internacional CEI 60529. Significa que un dispositivo es estanco al polvo y resiste una inmersión prolongada en agua, según las condiciones que precise el fabricante.

El índice de protección, o código IP, se escribe con dos cifras. La primera mide la resistencia a los cuerpos sólidos y la segunda, la resistencia a los líquidos. La cifra 6 en primera posición corresponde a una protección total contra el polvo. La norma se adoptó en Europa con la referencia EN 60529.

La segunda cifra marca toda la diferencia entre IP67 e IP68. Un dispositivo IP67 soporta una inmersión temporal de hasta un metro de profundidad durante treinta minutos. Un dispositivo IP68 soporta una inmersión más profunda o más larga, en condiciones que el fabricante define y debe documentar: por eso la profundidad exacta varía de un teléfono a otro.

Una certificación solo vale para el ensayo realizado, con un dispositivo nuevo. Las juntas pueden envejecer con el tiempo, y una caída puede comprometer la estanqueidad sin dejar ninguna huella visible. Es mejor ver el IP68 como un seguro contra accidentes (lluvia, caída al agua) y no como una invitación a grabar bajo el agua.

Para saber más: Mejor smartphone calidad-precio: nuestro top de finales de 2026

LTPO

Definición: LTPO, por «low-temperature polycrystalline oxide», designa una tecnología de plano posterior para pantallas OLED. Reduce las fugas de corriente, lo que permite ahorrar batería, sobre todo al reducir mucho la frecuencia de actualización.

Cada píxel de una pantalla OLED está controlado por minúsculos transistores de capa fina, agrupados en el plano posterior del panel. La tecnología LTPO combina dos familias de transistores: silicio policristalino de baja temperatura (LTPS) para los circuitos de conmutación y un óxido metálico, generalmente IGZO, para controlar los píxeles.

El óxido presenta fugas de corriente más bajas. Así, un píxel puede conservar su estado más tiempo entre dos actualizaciones, lo que permite a la pantalla ralentizarse mucho cuando la imagen es fija, sin parpadeo. La ganancia se nota en la autonomía y hace que la pantalla siempre activa sea más sobria.

Esta tecnología fue desarrollada por Apple y luego adoptada por varios fabricantes de smartphones y de relojes conectados; Samsung emplea un enfoque parecido. En una ficha técnica, la mención LTPO indica, por tanto, una pantalla capaz de variar su frecuencia de actualización en un amplio rango.

Para saber más: Google Pixel 9 Pro: lo que añade al Pixel 9, precio y para quién es

Memoria RAM

Definición: La memoria RAM es la memoria de trabajo del teléfono: almacena temporalmente los datos de las aplicaciones abiertas. No hay que confundirla con el almacenamiento, que conserva de forma duradera tus fotos y tus archivos.

La memoria RAM es volátil: su contenido desaparece en cuanto se corta la alimentación. En cambio, es muy rápida, mucho más que la memoria de almacenamiento, lo que permite al procesador acceder sin esperas a los datos que necesita.

En un smartphone, la cantidad de RAM determina cuántas aplicaciones pueden permanecer abiertas en segundo plano sin recargarse, así como las funciones de inteligencia artificial que se pueden ejecutar en el dispositivo. Los teléfonos utilizan una variante de bajo consumo, la LPDDR.

La capacidad de almacenamiento (128 GB, 256 GB…) es otra memoria, persistente, que alberga el sistema, las aplicaciones y tus archivos. Elegir un modelo con más almacenamiento no cambia la memoria RAM; a la inversa, una RAM más generosa no amplía el espacio disponible para tus fotos.

Para saber más: Google Pixel 8 de 128 GB o 256 GB: ¿qué capacidad elegir?

OLED

Definición: OLED designa una tecnología de pantalla en la que cada píxel produce su propia luz gracias a capas de materiales orgánicos, sin retroiluminación. Hoy equipa la mayoría de los smartphones de gama media y alta.

La sigla viene del inglés «organic light-emitting diode», en español diodo orgánico de emisión de luz. Un panel OLED apila finas capas de semiconductores orgánicos entre dos electrodos, de los cuales al menos uno es transparente. Cuando una corriente las atraviesa, estas capas emiten luz: es la electroluminiscencia.

A diferencia de una pantalla LCD, un panel OLED no necesita retroiluminación. Un píxel apagado no emite ninguna luz, lo que da un negro auténtico y un contraste muy alto. Las pantallas también pueden ser más finas e incluso flexibles, lo que abrió el camino a los smartphones plegables.

La tecnología también tiene sus límites. Los materiales orgánicos envejecen, en particular los que producen el azul, y son sensibles a la humedad. En las fichas técnicas verás a menudo la denominación AMOLED, por «active-matrix OLED»: se trata de una pantalla OLED controlada por una matriz activa, la variante que se usa en los teléfonos.

Para saber más: Mejor smartphone de gama media: nuestra selección de finales de 2026

Reacondicionado

Definición: Un teléfono reacondicionado es un dispositivo de segunda mano que ha sido probado en todas sus funciones, reparado si hace falta y vaciado de los datos de su anterior propietario antes de revenderse. En Francia, el uso de este término está regulado por decreto.

El decreto n.º 2022-190, de 17 de febrero de 2022, fija las condiciones de uso de las palabras «reacondicionado» y «producto reacondicionado». El dispositivo debe haber pasado por pruebas de todas sus funcionalidades, para comprobar que cumple las obligaciones de seguridad y que responde al uso que un consumidor puede esperar de él.

Si es necesario, el vendedor debe haber puesto el dispositivo en buen estado. La intervención incluye también la eliminación de todos los datos vinculados a un uso o a un usuario anterior. Por tanto, un smartphone con algunas funciones que no van no puede venderse como reacondicionado: esa es la diferencia con una simple venta de segunda mano entre particulares.

El decreto prohíbe las menciones «estado nuevo», «como nuevo» o «a nuevo» para un producto reacondicionado. La mención «reacondicionado en Francia» está reservada a los dispositivos cuyas operaciones se han realizado todas en territorio nacional. Para comparar las ofertas, fíjate sobre todo en el grado estético, la capacidad, el estado de la batería y la duración de la garantía.

Para saber más: Precio del Google Pixel 8: lanzamiento, rebajas y tarifa en 2026

Snapdragon

Definición: Snapdragon es la marca de los chips para smartphones de la estadounidense Qualcomm. Estos sistemas en un chip reúnen procesador, chip gráfico, circuitos de procesamiento de señal y, a menudo, el módem celular.

El primer Snapdragon salió en noviembre de 2007. Desde entonces, la marca equipa a una gran parte de los smartphones Android de gama alta, pero también a ordenadores portátiles y coches. Cada chip reúne en un mismo componente el procesador, la parte gráfica Adreno y procesadores de señal.

El procesador se basa en la arquitectura ARM. Qualcomm utiliza núcleos diseñados por ARM o sus propios diseños, como Kryo y, más recientemente, Oryon. El chip gráfico y los módems se desarrollan internamente, lo que convierte a Qualcomm en un actor clave del 5G.

Samsung utiliza unas veces Snapdragon y otras sus propios chips Exynos, según los modelos y los países. Para los compradores, la referencia del chip es un buen indicador del rendimiento, de la eficiencia energética y de la calidad de la conexión a la red de un teléfono.

Para saber más: Samsung Galaxy S25 Ultra: ficha técnica, precio, cámara y opinión

Teleobjetivo

Definición: Un teleobjetivo es un objetivo de focal larga, con un ángulo de visión estrecho. Permite acercar un sujeto lejano sin moverse ni perder calidad, lo que lo convierte en una baza importante de los teléfonos fotográficos.

En fotografía, se habla de focal larga cuando la focal supera la diagonal del sensor. El ángulo de visión se estrecha: el encuadre se concentra en una pequeña parte de la escena, como con unos prismáticos. En un smartphone, el teleobjetivo es un módulo fotográfico independiente, que se anuncia por su aumento (3x, 5x) respecto al sensor principal.

Un teleobjetivo de verdad ofrece un zoom óptico: la imagen la forma la propia óptica. El zoom digital, en cambio, recorta y amplía la imagen del sensor principal, con lo que se pierde detalle. Por eso la presencia de un teleobjetivo pesa tanto en la clasificación de los mejores smartphones para fotografía.

Las focales largas también tienen un efecto estético: comprimen los planos, es decir, acercan visualmente el fondo al sujeto. En la fotografía clásica se aprecian mucho para el retrato, el deporte y los animales, usos que se encuentran también en los smartphones de gama alta.

Para saber más: Mejor smartphone para fotografía: nuestra selección de finales de 2026

Tensor

Definición: Tensor es la gama de chips propios que Google diseña para sus smartphones Pixel. Cada generación reúne en un solo componente el procesador, la parte gráfica y circuitos dedicados a la inteligencia artificial.

Un chip Tensor es un sistema en un chip, o SoC en inglés: procesador, chip gráfico y circuitos especializados caben en un mismo componente, construido sobre la arquitectura ARM. El nombre hace referencia a TensorFlow, la biblioteca de aprendizaje automático de Google, y a sus procesadores TPU dedicados a la IA.

La primera generación llegó en 2021 con los Pixel 6 y Pixel 6 Pro. Después vinieron el Tensor G2 de los Pixel 7, el Tensor G3 de los Pixel 8, Pixel 8 Pro y Pixel 8a, y luego el Tensor G4 de la serie Pixel 9, incluido el Pixel 9a. Los desmontajes mostraron, desde el principio, un parentesco estrecho con los chips Exynos de Samsung.

Samsung fabricó, de hecho, las cuatro primeras generaciones en sus fábricas. Después Google confió la producción del Tensor G5, el de los Pixel 10, a la fundición TSMC. La elección de un chip propio sirve ante todo a las funciones de fotografía y de IA propias de los Pixel, más que a la potencia bruta en los juegos, un terreno en el que las pruebas lo sitúan a menudo por detrás de los mejores chips de la competencia.

Para saber más: Análisis del Google Pixel 8 Pro: nuestra opinión sobre el antiguo Pro para fotografía

Ultra gran angular

Definición: El ultra gran angular es un objetivo de focal muy corta, que abarca un campo de visión mucho más amplio que el del ojo. En un smartphone, es el módulo fotográfico que permite meter más escena en el encuadre.

Un objetivo gran angular tiene una focal claramente más corta que la de un objetivo normal. En una cámara de formato completo, se habla de gran angular por debajo de 35 mm y de ultra gran angular por debajo de 24 mm. En los smartphones, suele presentarse como un zoom 0,5x respecto al sensor principal.

Es valioso cuando no se puede retroceder: paisajes, arquitectura, habitaciones pequeñas, fotos de grupo en interiores. También ofrece una gran profundidad de campo, de modo que tanto el primer plano como el fondo se mantienen nítidos.

Este ángulo tan amplio tiene un inconveniente: exagera las perspectivas y deforma los bordes de la imagen. Un edificio fotografiado desde abajo parece caerse hacia atrás, y una cara situada cerca del borde parece estirada. Los teléfonos corrigen una parte de estas deformaciones por software, con más o menos éxito según la definición del sensor.

Para saber más: Mejor smartphone para fotos por menos de 400 euros: el Pixel 8a, a la cabeza

USB-C

Definición: El USB-C, o USB Type-C, es un conector reversible normalizado por el USB Implementers Forum. En un smartphone, sirve a la vez para la carga, la transferencia de datos y, según el modelo, la salida de vídeo.

La especificación se finalizó en agosto de 2014. El conector ovalado y simétrico tiene 24 pines y se enchufa en ambos sentidos, lo que pone fin a los tanteos de las antiguas tomas micro-USB. Está pensado para sustituir a los conectores USB anteriores.

El mismo puerto puede transportar corriente, datos, sonido y vídeo. La carga rápida utiliza el protocolo USB Power Delivery, que negocia la potencia entre el cargador y el teléfono; desde 2021, la norma admite hasta 240 W. Ten cuidado, sin embargo: un cable o un puerto USB-C no admite necesariamente todos estos usos, y los cables baratos que no cumplen la norma pueden dañar los dispositivos.

La Unión Europea ha convertido el USB-C en el cargador universal de teléfonos, tabletas, auriculares y cámaras de fotos: el Parlamento Europeo aprobó el texto el 4 de octubre de 2022 y el Consejo, el 23 de noviembre de 2022. Apple, que durante mucho tiempo se opuso a esta obligación, pasó al USB-C con el iPhone 15 en 2023. La carga inalámbrica no entra en el ámbito de este texto.

Para saber más: Google Pixel 9 Pro XL: pantalla grande, autonomía y diferencias con el Pro